7.6.2024 Saturday / 週六
(In-person ONLY 僅限現場參加)
The Cherry Hill Room at Pacific Palms Resort
(One Industry Hills Parkway, City of Industry, CA 91744)
Initiation of Yellow Dzambhala
黃財神灌頂
In Tibetan Buddhism, Dzambhala is the Bodhisattva of Fortune and Wealth and the guardian of light. He generously bestows material and spiritual wealth to all sentient beings. Yellow Dzambhala is the most popular and powerful, especially known for granting financial stability to all beings.
在藏傳佛教中,「贊巴拉」是財神、寶藏神、布祿金剛,也是光明的守護者。他慷慨地佈施物質和精神財富給一切眾生。黃財神是最受歡迎和最強大的,尤其以給予眾生穩定的財富而聞名。
Bardo Teaching & Oral Transmission of Amitabha Phowa
中陰教法及阿彌陀佛頗瓦法口傳
“Bardo” is the state of existence intermediate between two lives in samsara. According to Tibetan Buddhism, after death and before one’s next birth, when one’s consciousness is not connected with a physical body, one experiences a variety of phenomena. Just after death, the clearest experiences of reality will arise. For the prepared and appropriately trained practitioners, the bardo offers a state of great opportunity for liberation, since transcendental insight may arise with the direct experience of reality; for others, it can become a place of danger as the karmically created hallucinations can impel one into a less than desirable rebirth.
His Holiness the 42nd Sakya Trizin will provide us with his insight on the practices and preparation for Bardo and oral transmission of the Amitabha Phowa, for daily practice as well as preparation at the last stage of life.
「中陰」是輪迴中兩世之間的存在的一種狀態。在藏傳佛教中,人死後和下一世之前,當一個人的意識與肉身沒有聯繫時,就會經歷各種現象。死後,人對於現實的最清晰的體驗將會顯現。因此,對於有準備和經過修持的修行者來說,中陰提供了一個獲得解脫的絕佳機會,明心見性可以透過最清晰、直接的現證而產生。對其他人來說,它可能會成為一個危險的地方,因為業力造成的幻覺會迫使一個人進入不太理想的重生。
第四十二任薩迦法王將為我們教授關於中陰及其修行的教法以及修持指導,並口傳阿彌陀佛的頗瓦法,以此利益我們的日常修行,為自我及他人的生命最後階段做準備。
*His Holiness will teach in English and we will provide Chinese interpretation.
*法王將以英語授課,我們將提供現場中文口譯。
*Space is limited. Please register early. 座位有限,請儘早報名登記。
Regular tickets 普通票:
Adult 成人:
Children 兒童 (4-12 years old): $10/person
Sponsor tickets 功德主:$200/person (preferred seating)
To mail a check, please use our mailing address:
如需郵寄支票,請寄往以下地址:
Tsechen Chokhor Ling
P.O. Box 5162
Hacienda Heights, CA 91745
Rejoice Donation 隨喜功德: any amount
Please use the button below for online donation.
線上捐贈請用以下鏈接。
*Your generous donations will be primarily used to sponsor the empowerment event and to host the visit of His Holiness and his entourage in LA.
*您的捐贈將主要用於承辦本次法會以及接待尊法王及其隨行人員在洛杉磯期間的訪問。
Questions? Contact us at contact@sakyacenterla.org